Book ห้องสมุดกลาง ทร.
พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับเยเรเมียส ฟาน ฟลีต / เยเรเมียส ฟาน ฟลีต ; พลตรี หม่อมราชวงศ์ศุภวัฒย์ เกษมศรี แปล
พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับ ฟาน ฟลีต เป็นเอกสารที่ทรงคุณค่าสูงมากทางประวัติศาสตร์ ไม่ว่าจะในฐานะที่เป็นพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาที่มีเนื้อหาสมบูรณ์ "เก่าแก่ที่สุด" หรือในฐานะเป็นเอกสาร "ผสม" ระหว่างจารีตไทยกับตะวันตก บทแปลของ ม.ร.ว.ศุภวัฒย์ เกษมศรี ถือว่าเป็นงานแปลที่ดีเลิศ ตรงความหมายของต้นฉบับภาษาอังกฤษ ใช้ภาษาที่สละสลวยชัดเจนเสมอ และสะท้อนความรอบรู้ของผู้แปลในด้านประวัติศาสตร์ --
[ที่มา : ปกหลัง]
No other version available