ฉ2 พิมพ์ครั้งที่ 6 ปี 2547
สารบัญในเล่ม : กระบวนการแปล -- การแปลประโยคภาษาอังกฤษ -- การแปลประโยคภาษาไทยเป็นอังกฤษ -- การแปลข้อความภาษาไทยเป็นอังกฤษ
สารบัญในเล่ม : การแปล: นิยาม ประเภท และหลักเกณฑ์ -- รูปคำกับความหมาย (Form and meaning) -- การวิเคราะห์ข้อบกพร่องและการปรับปรุงบทแปล -- การแปลคำหลายความหมาย --…
เมื่อภาษาและวัฒนธรรมมาสัมพันธ์กับการแปลก็กลายเป็นเครื่องมือสำคัญที่ช่วยให้ผู้คนในโลกมองเห็นโลกทัศน์ของคนในชาติอื่นภาษาอื่นได้ ความพยา…