แปลจาก The Japanese question : power and purpose in a new era ของ Kenneth B. Pyle
จัดพิมพ์โดยการสนับสนุนจาก สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ร่วมกับ สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์ และ มูลนิธิญี่ปุ่น
ได้รับรางวัลวรรณกรรมจากมูลนิธิ จอห์น เอฟ. เคนเนดี้ พ.ศ. 2516